Nocturno

Cada mañana, al despertar, resucitamos;
porque al dormir morimos unas horas
en que, libres del cuerpo, recobramos
la vida espiritual que antes tuvimos
cuando aún no habitábamos la carne
que ahora nos define y nos limita,
y éramos, sin ser, misterio puro
en el ritmo total del Universo.

Porque al dormir morimos sin saberlo;
nos vamos al espacio en ágil vuelo
sin perder la unidad que nos integra,
y somos como somos: idénticos, sin cambio,
extensos y desnudos
como el azul en el temblor del aire.
No extrañamos el cuerpo; no sufrimos
la ausencia de la piel que nos cobija;
somos como antes de nacer: etéreos,
vivos en plenitud de firmamento
y penetrantes como luz en sombras.

Y nadie, cuando duerme, acaso piense
que yace en los dominios de la muerte:
porque el cansancio, apenas agonía,
nos borra la razón,
desciende con ternura nuestros párpados,
apaga nuestros ojos,
anestesia la carne y nos separa de ella
para dejarnos vivos en el sueño.

Y esta costumbre de morir a diario,
sin dolor, sin sorpresa,
natural como el agua
que se deja atraer por el declive,
no nos deja pensar que es una muerte
cada vez que dormimos,
y que, de cada muerte transitoria,
aprende nuestro ser
la verdad de morir su muerte eterna.

Elías Nandino

Primer movimiento

El corazón, esa vieja palabra usada.

Francoise Charron

Siempre soñé vivir,

ser visible como las ruinas de la tierra.

El corazón, acelerador de intensidad, late en otro sitio,

es lo que los radioscopios no nos muestran.

No pares de atormentarme,

habla en el silencio de las moscas:

permaneceré de pie ante la enfermedad perpetua.

André Roy

Love letters of great men

I am a prisoner here in the name of the King; they can take my life, but not the love that I feel for you.

Yes, my adorable mistress, to-night I shall see you, if I had to put my head on the block to do it.

For heaven's sake, do not speak to me in such disastrous terms as you write; you must live and be cautious; beware of Madame your mother as of your worst enemy.

What do I say? Beware of everybody; trust no one; keep yourself in readiness, as soon as the moon is visible; I shall leave the hotel incognito, take a carriage or a chaise, we shall drive like the wind to Sheveningen; I shall take paper and ink with me; we shall write our letters.

If you love me, reassure yourself; and call all your strength and presence of mind to your aid; do not let your mother notice anything, try to have your pictures, and be assured that the menace of the greatest tortures will not prevent me to serve you.

No, nothing has the power to part me from you; our love is based upon virtue, and will last as long as our lives.

Adieu, there is nothing that I will not brave for your sake; you deserve much more than that.

Adieu, my dear heart!

. . .

Soy un prisionero aquí en nombre del Rey; ellos pueden quitarme la vida, pero no el amor que siento por usted.

Sí, mi adorable señora, esta noche voy a verte, aunque tenga que poner mi cabeza en la guillotina para hacerlo.

Por Dios, no me hable en términos tan desastrosos como escribió, usted debe vivir y ser cauta, cuidese de la Madame de su madre es su peor enemigo.

¿Qué digo? Tenga cuidado con todo el mundo; no confíe en nadie; mantengase en buena disposición, tan pronto como la Luna sea visible, voy a dejar la incógnita del hotel, tomaré un carro o una silla, debemos correr como el viento a Sheveningen; tomaré papel y tinta conmigo, vamos a escribir nuestras cartas.

Si me ama, tranquilizece y llame a todas sus fuerzas y ánimo en su ayuda; no deje que su madre, si nota algo, trate de tener sus fotos, y debes estar segura de que la amenazas de las mayores torturas no me impediran servirle a usted.

No, nada tiene el poder para separarme de usted, nuestro amor se basa en la virtud, y durará mientras nuestras vidas duren.

Adiós, no perdere la valentia por su bien; usted se merece mucho más que eso.

Adiós, mi querido corazón!

Voltaire

Pescando

Lago frío me tienes sentada en una roca
pescando ideas,
horas y horas,
llega la desesperación,
algo pica,
parece grande,
corro el hilo con emoción,
desilusión,
solo un pequeño pensamiento,
apenas si alcanza un suspiro,
lo arrojo de nuevo al agua,
"ya crecerá" pienso.

El sol quema la frente,
una gota de sudor corre por la espalda,
el calor comienza a adormecer mi ánimo,
mi corazón sigue en espera.

Repaso las reglas:
1. El silencio es primordial.
2. El agua turbia esconde cosas.
3. El monstro del lago solo sale de noche.
4. No pierdas de vista la línea del agua,
es la frontera entre tú y otro mundo.

Se mueve el agua,
ahí está de nuevo.
Asoma su cabeza y dice:
"Hoy no es el día"
Al sacar los dedos arrugados por el agua
pienso también:
"Hoy no es el día"
Me marcho.